Accompagnato da un forte suono di tamburi, l’opera tibetana intitolata “Il re dopo una corsa di cavalli” è stata recentemente rappresentata nella piazza di fronte all’edificio governativo della contea di Rangtang della prefettura di Ngawa, nella provincia sudorientale della Cina del Sichuan, con passi veloci ed energici. L’opera in questione racconta la storia di come Cesar, un eroe dei racconti tibetani, fu incoronato re dopo una vittoria a cavallo e come divenne un leader della sua tribù.
Fuori dal palco, Ngawang Tenzin, il regista, dà spesso istruzioni agli attori facendo rumore sui piatti o battendo un gong. “Il re dopo una corsa di cavalli è il mio preferito degli 11 pezzi che ho composto”, ha detto Ngawang Tenzin. “Ho aggiunto e modificato più di 20 mosse di danza per questa performance e le tre ore di esecuzione originali sono state ridotte a un’ora.”
Nato in Tibet, Ngawang Tenzin è uno dei registi più famosi al mondo di opera tbetana. La sua compagnia è oramai conosciuta in tutto il mondo ed ha fatto spettacoli in ogni angolo del globo, dando nuova linfa ad un’arte teatrale antica più di 500 anni. Come ogni opera tradizionale che si rispetti, anche quella tibetana risponde a necessità e logiche di scena ferree e ben marcate, tuttavia il regista, non ha lesinato cambiamenti. Alcuni di questi non sono stati apprezzati dai “puristi”, tuttavia l’attività di Ngawang Tenzin ha permesso una diffusione della conoscenza del teatro tibetano che vada ben oltre i confini della regione stessa.
Qual è lo scopo di accorciare la durata della performance e cambiare e aggiungere nuovi movimenti? Secondo Ngawang Tenzin, le rappresentazioni di opere tibetane sono spesso piuttosto lunghe, ed è facile per gli attori, ma in particolare per il pubblico di oggi stancarsi. Pertanto, Ngawang Tenzin lo ha tagliato senza modificare il contenuto del gioco o dei musi vocali. Aggiornando i gesti degli attori, i movimenti delle mani, i movimenti del corpo e le pose, controllando il ritmo del tamburo, è in grado di accorciare gradualmente la durata della performance.
In quanto erede di un grande patrimonio culturale, Ngawang Tenzin ha anche ottenuto diversi titoli onorifici. Il destino di questo regista è stato da sempre legato al teatro e all’arte. Sul palco sin dall’età di 10 anni, ben 30 anni fa, è partita la sfida di Ngawang Tenzin nel fondare una compagnia di teatro tibetana che portasse di nuovo in auge quest’antica arte. Caratteristica dei suoi attori è che all’inizio Ngawang Tenzin reclutò contadini e nomadi interessati al teatro e ad oggi, la troupe conta 45 membri. “In passato, una troupe d’opera tibetana eseguiva un’opera nel giro di pochi giorni, ora ci impiegano soltanto poche ore e più ballano, più diventano energici”. Mentre parla dell’opera tibetana, le parole di Ngawang Tenzin si riversano senza sosta e irradia di gioia.
Parlando dei suoi piani futuri, Ngawang Tenzin ha dichiarato: “Voglio continuare l’eredità dell’opera tibetana e ringiovanire l’antica opera tibetana”.